Word
Ég fer að hræðast þegar ég heyri stóran skell.
Meaning
I start to get scared when I hear a loud crash.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ég fer að hræðast þegar ég heyri stóran skell.
ég
I
stór
big
fara
to go
að
to (infinitive marker)
Questions & Answers about Ég fer að hræðast þegar ég heyri stóran skell.
Why does this sentence use fer að instead of a verb like byrja to mean 'start'?
The phrase fara að (literally 'go to') followed by an infinitive is a very common way to say you are starting an action or entering a new state. While byrja simply means 'to begin', fara að often feels more natural for spontaneous reactions or gradual changes, like starting to get scared.
Why does the verb hræðast end in -st?
Hræðast is a middle voice verb, commonly known as an -st verb. These verbs have various functions, but here it describes an emotion or a change in state happening to the subject (getting scared). It is closely related to the adjective hræddur (scared).
Why is the phrase for 'loud crash' written as stóran skell?
It acts as the direct object of the verb heyra (to hear), which requires the accusative case. Since skellur (crash) is a masculine noun, both the adjective stór and the noun must take the masculine accusative singular form, becoming stóran skell.
Could I use hvenær instead of þegar for the word 'when' in this sentence?
No, you must use þegar. In Icelandic, hvenær is strictly a question word used to ask 'at what time?'. For statements connecting two events, like 'when I hear a crash', you always use the conjunction þegar.