Usages of heyra
Heyrir þú okkur?
Do you hear us?
Við heyrum ykkur vel.
We hear you all well.
Heyrðir þú hvað hann spurði?
Did you hear what he asked?
Hún heyrir eitthvað skrýtið.
She hears something strange.
Bróðir þinn heyrði örugglega hljóðið.
Your brother definitely heard the sound.
Einhver heyrði líklega hljóðið líka.
Someone probably heard the sound too.
Ég heyri hljóð lamba og svína.
I hear the sounds of lambs and pigs.
Afi heyrir verr núna.
Grandpa hears worse now.
Ég hef heyrt slúðrið, enda las ég fréttina.
I have heard the gossip, and indeed I read the news.
Um leið og við heyrum sýrenuna, hlaupum við út.
As soon as we hear the siren, we run out.
Þeir rýmdu bygginguna um leið og þeir heyrðu sýrenuna.
They evacuated the building as soon as they heard the siren.
Þegar við heyrðum viðvörunina, rýmdum við húsið.
When we heard the warning, we evacuated the house.
Ég fel mig undir borðinu um leið og ég heyri sprenginguna.
I hide under the table as soon as I hear the explosion.
Ég heyri æpandi mann á basarnum.
I hear a shouting man at the bazaar.
Goðafræðin er áhugaverð en ég hafði aldrei heyrt spádóminn.
The mythology is interesting, but I had never heard the prophecy.
Ég heyri samverkamanninn lauma skjalatöskunni í bílinn.
I hear the accomplice sneak the briefcase into the car.
Spæjarinn heyrir þá tala um sönnunargagnið.
The detective hears them talk about the piece of evidence.
Þeir heyra grunsamlega manninn spyrja um upptökuna.
They hear the suspicious man ask about the recording.
Ég heyrði fótatakið vel, en var nokkur á ganginum?
I heard the footstep well, but was anybody in the hallway?
Ryðgaða pípan datt á gólfið, heyrði nokkur hljóðið?
The rusty pipe fell on the floor, did anybody hear the sound?
Ég heyrði fótatakið á ganginum, er nokkur þarna?
I heard the footstep in the hallway, is anybody there?
Ég heyri söngkonuna syngja eitt af meistaraverkunum.
I hear the singer sing one of the masterpieces.
Ég heyri tónskáldið spila eitt af nýju lögunum.
I hear the composer play one of the new songs.
Strákurinn heyrir hóstann niðri.
The boy hears the cough downstairs.
Ég fer að hræðast þegar ég heyri stóran skell.
I start to get scared when I hear a loud crash.
Ljósmóðirin sýnir okkur ómskoðunina og við heyrum hjartsláttinn.
The midwife shows us the ultrasound and we hear the heartbeat.
Ef þú reynir að hlera hlýtur þú að heyra öskrið.
If you try to eavesdrop, you're bound to hear the scream.
Ég heyri strákinn spila hátt á trommuna.
I hear the boy playing the drum loudly.
Við komum til með að heyra eitthvað um þessa ógn.
We will hear something about this threat.
Fyrst heyri ég röddina, og svo kannast ég við hana.
First I hear the voice, and then I recognize it.
Ha? Ég heyrði ekki neitt.
Huh? I didn't hear anything.
Kviðdómurinn heyrði vitnið tala og efast um að það segi sannleikann.
The jury heard the witness speak and doubts that it is telling the truth.
Neitar þú því virkilega að þú hafir heyrt hljóðið?
Do you really deny that you heard the sound?
Við heyrum háværan smell sem kemur frá veggnum.
We hear a loud click that comes from the wall.
Hún togar í snúruna þannig að við heyrum smellinn.
She pulls the cord so that we hear the click.
Ég heyri vélina slá silfrið.
I hear the machine strike the silver.
Þú heyrir hvernig samsærismaðurinn ræðir um vafasömu viðskiptin.
You hear the conspirator discussing the dubious business.
Þau heyra hvar samsærismaðurinn opnar leynilegu hurðina.
They hear the conspirator opening the secret door.
Sjónarvotturinn heyrir hvernig glæpagengið telur peningana.
The eyewitness hears the criminal gang counting the money.
Ef þú myndir bara kalla, gæti barþjónninn heyrt í þér.
If you would just call, the bartender could hear you.
Er herbergið neitt hljóðeinangrað eða heyrir þú hávaðann í gegnum vegginn?
Is the room soundproof at all or do you hear the noise through the wall?
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Icelandic grammar and vocabulary.