Word
Við förum í kórinn núna.
Meaning
We are going to the choir now.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Við förum í kórinn núna.
við
we
núna
now
fara
to go
í
in / into / to (before the hour, in telling time) / per (in frequency expressions)
Questions & Answers about Við förum í kórinn núna.
Why does the verb fara (to go) become förum here instead of "farum"?
This is due to a vowel change called U-shift. When the ending -um (which is always the ending for við) is added to a stem containing the letter a, that a changes to ö. So, far- + -um becomes förum. You will see this happen frequently with strong verbs in the við form!
Why is the preposition í used to mean "to", and what case is kórinn in?
While í often means "in", when it is paired with a verb of motion like fara, it means "into" or "to". Because it shows movement toward a destination, it forces the following noun (kórinn) into the accusative case.
How is the word kórinn (the choir) built?
The base word is the masculine noun kór (choir). The ending -inn is the attached definite article ("the") for a masculine noun in the accusative case.
How do we know förum means "are going" and not just "go"?
Icelandic does not have a separate continuous tense (like "are going") for everyday action verbs. The simple present tense förum translates to both "we go" and "we are going". The word núna (now) gives you the context that the action is happening right at this moment.