Questions & Answers about Hesturinn fer að jaðrinum og stoppar þar.
Why does að trigger the dative case here (jaðrinum) even though the horse is physically moving towards it?
While prepositions like í and á use the accusative case to show motion and the dative case to show position, að is different. It almost always takes the dative case, even when describing motion towards a target or boundary like an edge.
What is the dictionary form of jaðrinum, and why does it look slightly different here?
The base word is jaðar (a fringe or edge). When adding the dative ending -i, the second 'a' drops out to make it flow better, becoming jaðri. Then, the dative definite article -num is attached to mean 'the edge,' resulting in jaðrinum.
Since the first half of the sentence is about motion, why do we use þar (there) instead of þangað (to there)?
The choice of adverb depends on the action it describes. The horse is moving in the first half, but the second half uses the verb stoppar (stops). Because stopping is a stationary action that happens in a fixed location, we use the positional word þar rather than the motion word þangað.
I have seen fara að used to mean 'starting to do something.' How do I know which meaning applies here?