Word
Ég fer austur í sumarfríinu.
Meaning
I go east in the summer holiday.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ég fer austur í sumarfríinu.
ég
I
fara
to go
í
in / into / to (before the hour, in telling time) / per (in frequency expressions)
sumarfríið
the summer holiday
Questions & Answers about Ég fer austur í sumarfríinu.
Why use the present tense fer (go) if the holiday is in the future?
Icelandic does not have a strict future tense. It is very common to use the present tense for future plans, especially when you mention a specific time like a summer holiday. You can easily translate this as 'I am going' or 'I will go' in English.
Why isn't there a preposition like 'to' before austur?
When traveling in a specific compass direction, Icelandic uses the direction word as an adverb of motion. You do not need a preposition to show movement toward it. You just say fara austur (go east).
Why does the preposition í trigger the dative case here?
The preposition í can take either the accusative or dative case. When it is used to describe a fixed period of time or an ongoing state, such as 'during the holiday', it takes the dative case.
How do you break down the ending of sumarfríinu?
The base word is sumarfrí (a neuter word meaning summer holiday). In the dative case, it becomes sumarfríi. To say 'the' summer holiday, you attach the dative definite article suffix -nu, resulting in sumarfríinu.