Breakdown of Þáttastjórnandinn, Jón, og Páll lýsandi fóru af vellinum í leikhléinu.
og
and
fara
to go
í
in / into / to (before the hour, in telling time) / per (in frequency expressions)
af
off
Questions & Answers about Þáttastjórnandinn, Jón, og Páll lýsandi fóru af vellinum í leikhléinu.
Why is þáttastjórnandinn definite, but lýsandi is indefinite, even though both refer to specific people?
This is a key rule for titles and appositions in Icelandic. When a title comes before the name as the main noun (often separated by commas), it usually takes the definite article, as in Þáttastjórnandinn, Jón. However, when the title is placed immediately after the name, it acts like an epithet and almost always drops the article, remaining indefinite, as in Páll lýsandi.
Both Þáttastjórnandinn and Jón are in the nominative case here. Do they always have to share the same case?
Yes. Nouns in apposition (two nouns placed next to each other that refer to the exact same person or thing) must agree in case. If they were the object of a sentence, all parts would change together. For example, in the accusative, it would be: Ég sá þáttastjórnandann, Jón, og Pál lýsanda.
What kind of word is lýsandi and how does its ending change?
Lýsandi (commentator) is a present participle used as a masculine noun, derived from the verb lýsa (to describe or broadcast). Nouns ending in -andi are a special group of weak nouns. In the singular, they stay -andi in the nominative, accusative, and dative cases, and only change to -anda in the genitive case.
Why does the word for pitch become vellinum after af?