Breakdown of Ég fór á sjúkrahúsið af því að hundurinn beit mig.
hundurinn
the dog
ég
I
fara
to go
mig
me (acc)
á
onto / on / in (static location) / on (a day of the week)
sjúkrahúsið
the hospital
af því að
because
bíta
to bite
Questions & Answers about Ég fór á sjúkrahúsið af því að hundurinn beit mig.
"Fór" looks completely different from the verb "to go". How does this past tense work?
Fór is the simple past tense of fara (to go). Like many common verbs in English (such as sing/sang), Icelandic has "strong" verbs that change their main vowel in the past tense instead of adding a regular ending like -aði. For fara, the a changes to ó in the singular past tense.
What verb does "beit" come from, and how did it get that form?
Beit is the simple past tense of the strong verb bíta (to bite). Just like fara, it changes its core vowel in the past tense instead of taking a regular ending. For verbs like bíta, the í shifts to ei. Since the subject is hundurinn (the dog), which is third-person singular, the correct form is beit.
Why is it "á sjúkrahúsið" and not just "á sjúkrahús"?
Sjúkrahúsið has the definite article -ið attached to the end of the neuter noun sjúkrahús, making it mean "the hospital". It is in the accusative case here because the preposition á is being used to describe motion towards a specific destination.
Why does "because" require three words (af því að)?
In Icelandic, the standard way to say "because" is the fixed three-word phrase af því að (literally: "of that that"). While it looks a bit long, it functions as a single conjunction connecting your two clauses. You will use this exact phrase constantly!
Why is the word for "me" mig in this sentence?
Mig is the accusative case form of ég (I). The verb bíta (to bite) takes a direct object in the accusative case, because the dog's action is happening directly to you.
Learn Ég fór á sjúkrahúsið af því að hundurinn beit mig and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free