Usages of lesa
Ég les bók.
I read a book.
Við lesum bréf.
We read a letter.
Ég les bókina heima.
I am reading the book at home.
Mig langar að lesa í rúmi.
I want to read in bed.
Barnið les á gólfinu.
The child reads on the floor.
Mig langar að lesa blöð.
I want to read newspapers.
Maðurinn les stundum blöðin.
The man sometimes reads the newspapers.
Les bókina hægt!
Read the book slowly!
Kennarinn les langa sögu.
The teacher reads a long story.
Hvaða bók les kennarinn?
Which book does the teacher read?
Lesið textann á síðunni!
Read the text on the page!
Skrifið textann og lesið samtalið!
Write the text and read the conversation!
Lesið textann minn á töflunni!
Read my text on the board!
Ég var þreyttur og gleymdi að lesa tölvupóstinn.
I was tired and forgot to read the email.
Hún les venjulega bók á miðvikudögum.
She usually reads a book on Wednesdays.
Stjórinn þarf að lesa samninginn sinn.
The boss needs to read his (own) contract.
Stjórinn þarf líka að lesa samninginn hans.
The boss also needs to read his (someone else's) contract.
Mín unga drottning les bókina.
My young queen reads the book.
Dómarinn er að lesa nýju sönnunina.
The judge is reading the new proof.
Vinsamlegast lesið upplýsingarnar á stoppistöðinni.
Please read the information at the stop.
Þegar strákurinn var í menntaskóla, las hann mikið.
When the boy was in high school, he read a lot.
Þegar ég las gömlu bókina, var námið gott.
When I read the old book, the study was good.
Blaðamaðurinn skrifar fréttina sem ég les alltaf.
The journalist writes the news that I always read.
Stelpurnar hafa lesið um fræga kastala.
The girls have read about famous castles.
Hefur ferðamaðurinn lesið landakortið?
Has the tourist read the map?
Kennarinn hefur lesið nýju bæklingana.
The teacher has read the new brochures.
Ég les góða bók um sögulegt tímabil.
I read a good book about a historical period.
Hann les oftar núna og skilur betur.
He reads more often now and understands better.
Í janúar er ég að lesa bókina til að auka þekkinguna.
In January I am reading the book to expand my knowledge.
Ég les bókina til að þróa þekkinguna.
I read the book in order to develop the knowledge.
Ég ligg í rúminu og les tímaritið.
I am lying in the bed and reading the magazine.
Ég stend í eldhúsinu og les tímaritið.
I am standing in the kitchen and reading the magazine.
Síðan dregur þú spilið og lest það.
Then you draw the card and read it.
Faðirinn les fyrir barnið.
The father reads to the child.
Stúlkan les blaðið.
The girl reads the newspaper.
Þeir lesa leiðbeiningarnar og setja skápinn saman sjálfir.
They read the instructions and put the cabinet together themselves.
Af hverju lest þú ekki leiðbeiningarnar sjálfur?
Why do you not read the instructions yourself?
Hún vill lesa greinina af því að hún er ekki kunnug umræðuefninu.
She wants to read the article because she is not familiar with the topic of discussion.
Ég hef heyrt slúðrið, enda las ég fréttina.
I have heard the gossip, and indeed I read the news.
Nemendurnir sem skilja textann lesa hann án þess að stoppa.
The students who understand the text read it without stopping.
Tæknimaðurinn var að lesa beiðnina.
The technician was reading the request.
Leikarinn les handritið hvíslandi.
The actor reads the script, whispering.
Ég hafði lesið mikið um goðafræðina og bardagann.
I had read a lot about the mythology and the battle.
Ég var að lesa um stjörnuspekina áður en ég sá stjörnumerkið þitt.
I was reading about astrology before I saw your zodiac sign.
Stjörnuspekin er dularfull en ég var að lesa stjörnuspána.
Astrology is mysterious, but I was reading the horoscope.
Hinn tignarlegi forseti les skjöldinn.
The majestic president reads the plaque.
Lögfræðingurinn les erfðaskrána í dag.
The lawyer reads the will today.
Lestu vísbendinguna sem er á borðinu, annars finnum við ekki lykilinn.
Read the clue that is on the table, otherwise we will not find the key.
Skáldið les ljóðið sitt fyrir einn af vinunum.
The poet reads his poem for one of the friends.
Lesum fundargerðina saman.
Let's read the meeting minutes together.
Sjónprófið er ekki erfitt ef þú getur lesið stafina.
The vision test is not difficult if you can read the letters.
Versnar sjónin ef ég les í myrkrinu?
Does the eyesight worsen if I read in the dark?
Það er nauðsynlegt að lesa eitthvað til að auka orðaforðann.
It is necessary to read something to build the vocabulary.
Þú verður að lesa þessa nýju greiningu, annars skilur þú ekki vandamálið.
You must read this new analysis, otherwise you will not understand the problem.
Ég las myndasöguna á tveimur klukkutímum.
I read the comic book in two hours.
Bókhaldarinn las myndasöguna í hádeginu.
The accountant read the comic book at noon.
Ert þú ekki að læra um Asíu? Jú, ég er að lesa bókina.
Aren't you learning about Asia? Yes, I am reading the book.
Á morgun ætlum við að lesa um Suðurskautslandið.
Tomorrow we intend to read about Antarctica.
Ég las heila bók í gær.
I read a whole book yesterday.
Nemendurnir lesa bókina saman.
The students read the book together.
Hún las atvinnuauglýsinguna í blaðinu.
She read the job ad in the paper.
Hann les erlendar fréttir á hverjum degi.
He reads foreign news every day.
Starfsmaðurinn skal lesa handbókina og fylgja fyrirmælunum.
The employee shall read the manual and follow the instructions.
Handbókin segir að við eigum eftir að prófa öryggisbúnaðinn og lesa fyrirmælin.
The manual says that we still have to test the safety equipment and read the instructions.
Þrátt fyrir að ævisagan er löng hef ég lesið hana tvisvar.
Despite the fact that the biography is long, I have read it twice.
Við lásum fylgiskjalið þar um í stað bókarinnar.
We read the supporting document regarding that instead of the book.
Hefur þú lesið bók um norræna goðafræði?
Have you read a book about Nordic mythology?
Hetjan las bókina sem rituð var um guðina.
The hero read the book which was written about the gods.
Móðir mín situr og les vísuna.
My mother sits and reads the verse.
Þú verður að lesa ákvæðið í reglugerðinni.
You must read the provision in the regulation.
Sá sem fær úrskurðinn verður að lesa hann.
He who receives the ruling must read it.
Ljóðlínan er kennarinn las áðan er útskýrð í bókinni.
The line of poetry which the teacher read earlier is explained in the book.
Kennarinn les kvæði þeirra, er sýnir djúpstæða myndhverfingu.
The teacher reads their poem, which shows a profound metaphor.
Það er nauðsynlegt að starfsfólkið lesi umsögnina.
It is necessary that the staff read the review.
Ég les pöntunarmiðann þinn af því að ég vil gera samlokuna sem hraðast.
I read your order ticket because I want to make the sandwich as fast as possible.
Ég les skilaboðahópinn af því að þú gerir það.
I read the group chat because you do so.
Ef sögumaðurinn les reglubókina, þá getum við byrjað.
If the storyteller reads the rulebook, then we can start.
Ef árásin misheppnast, þá lesum við reglubókina aftur.
If the attack fails, then we read the rulebook again.
Sama hvaða kvöldsögu ég les, strákurinn geispar ekki.
No matter which bedtime story I read, the boy does not yawn.
Sama hvað ég les, þreytan hjá barninu er engin.
No matter what I read, the child's tiredness is non-existent.
Eftir að hafa lesið bréfið grét hún.
After having read the letter, she cried.
Ég las umfjöllun um nýju kvikmyndina.
I read a review of the new film.
Í stað þess að horfa á sjónvarpið les hún bók.
Instead of watching television, she reads a book.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Icelandic grammar and vocabulary.