Ef árásin misheppnast, þá lesum við reglubókina aftur.

Breakdown of Ef árásin misheppnast, þá lesum við reglubókina aftur.

við
we
lesa
to read
aftur
again
ef
if
misheppnast
to go wrong
þá
then
reglubókin
the rulebook
árásin
the attack

Questions & Answers about Ef árásin misheppnast, þá lesum við reglubókina aftur.

Why is þá placed right after the comma?
þá (then) is a resumptive adverb that kicks off the main clause after the subordinate ef (if) clause. It acts as the first element of the main clause, forcing the verb lesum into the second position to follow Iceland's strict V2 (verb-second) rule.
Can we omit þá in this sentence?
Yes. If you drop þá, the entire ef clause acts as the first element of the overall sentence. To satisfy the V2 rule, the main clause must then start directly with the verb. The sentence would become: Ef árásin misheppnast, lesum við reglubókina aftur.
Why does the verb misheppnast end in -st?
It is an ST-verb (middle voice). The root verb heppnast means to succeed, and the prefix mis- changes it to to fail. ST-verbs often describe situations that happen on their own or to a subject without a direct agent. Notice that it keeps the -st ending even though the subject árásin (the attack) is third-person singular.
Why is reglubókina in the accusative case here?
The verb lesa (to read) takes a direct object in the accusative case. Reglubókina is the definite accusative form of the feminine compound noun reglubók. It is formed from reglu (the stem of regla, meaning rule) and bók (book).

Learn Ef árásin misheppnast, þá lesum við reglubókina aftur and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free