Breakdown of Ég les bókina til að þróa þekkinguna.
bókin
the book
ég
I
að
to (infinitive marker)
lesa
to read
Questions & Answers about Ég les bókina til að þróa þekkinguna.
Why does this sentence use til að instead of the full til þess að?
Both mean 'in order to' and are used to show purpose. In everyday spoken and written Icelandic, it is very common to drop þess and just use til að followed by an infinitive verb like þróa.
Could I just say ...bókina að þróa... without the word til?
No, because that would lose the 'in order to' meaning. While English often uses a simple 'to' for purpose (like 'I read to learn'), Icelandic strongly prefers til (þess) að to show the specific reason or purpose behind an action.
Why are both bókina and þekkinguna in the accusative case here?
They are both the direct objects of their respective verbs. Bókina (the book) is the object being read (les), and þekkinguna (the knowledge) is the object being developed (þróa). Both verbs require their objects to be in the accusative case.
Why does the definite article on þekking become -una instead of -ina?
Feminine nouns that end in -ing (like þekking) take an -u ending in their singular accusative form. When you attach the definite article to that -u, the combined ending becomes -una.