Sá sem fær úrskurðinn verður að lesa hann.

Questions & Answers about Sá sem fær úrskurðinn verður að lesa hann.

The lesson is about stylistic fronting in relative clauses. Why isn't anything fronted in "sem fær úrskurðinn"?
Stylistic fronting typically involves moving an adverb, preposition, or participle before the finite verb to fill a syntactic gap. In the relative clause sem fær úrskurðinn, there is only a verb (fær) and a direct object (úrskurðinn). Since there is no adverb or stranded preposition here, there is nothing available to front.
How does the phrase "Sá sem" work to mean "he who"?
Sá is a demonstrative pronoun meaning "that one" or "the one", and it is masculine singular by default when referring to a general person. Paired with the relative particle sem, it creates the standard Icelandic structure for "he who", "the one who", or "anyone who".
Why is "hann" used to mean "it" here?
Pronouns in Icelandic must match the grammatical gender of the noun they replace. Hann refers back to úrskurðinn (the ruling), which is a masculine noun. Even though it translates to "it" in English, it stays masculine in Icelandic, which is a common trap for learners.
Does "verður að" always mean "must"?
The verb verða normally means "to become" or "will be". However, when it is immediately followed by the infinitive marker að and a verb (here, lesa), it forms a modal phrase meaning "must" or "has to".

Learn Sá sem fær úrskurðinn verður að lesa hann and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free