Usages of sá
Fresturinn er þann fyrsta maí.
The deadline is on the first of May.
Ert þú að undirrita leigusamninginn þann þriðja júní?
Are you signing the lease agreement on the third of June?
Þessi skilmáli gildir ef uppsögnin er þann níunda nóvember.
This term is valid if the termination notice is on the ninth of November.
Fresturinn rennur út þann sjöunda desember.
The deadline expires on the seventh of December.
Leigusalinn hitti leigjandann þann áttunda september.
The landlord met the tenant on the eighth of September.
Samningurinn rennur út þann sjötta mars.
The contract expires on the sixth of March.
Leigusalinn vildi undirrita leigusamninginn þann fjórða febrúar.
The landlord wanted to sign the lease agreement on the fourth of February.
Leigjandinn þurfti að borga kröfuna þann annan janúar.
The tenant had to pay the claim on the second of January.
Gildir skilmálinn í samningnum þann tíunda júlí?
Is the term in the contract valid on the tenth of July?
Við erum að senda uppsögnina þann fyrsta febrúar.
We are sending the termination notice on the first of February.
Skjalið gildir þann áttunda ágúst.
The document is valid on the eighth of August.
Ætlum við að undirrita skjalið þann níunda september?
Are we going to sign the document on the ninth of September?
Krafan er lögleg þann þriðja maí.
The claim is legal on the third of May.
Leigusamningurinn er löglegur þann fyrsta júní.
The lease agreement is legal on the first of June.
Hver er sá þarna á samkomunni?
Who is that one over there at the gathering?
Sá er með mjög kunnuglegan svip.
That one has a very familiar look.
Sú í horninu er vinkona mín.
That one in the corner is my friend.
Ég þekki þann í jakkafötunum.
I know that one in the suit.
Er sá í miðjunni strákurinn sem þú talar oft við?
Is that one in the middle the boy that you often talk to?
Ég sé þann sköllótta þarna.
I see that bald one over there.
Á myndinni er sá í miðjunni mjög myndarlegur.
In the picture, that one in the middle is very handsome.
Sú er með fallegt bros.
That one has a beautiful smile.
Við þekkjum þann sem stendur í horninu.
We know the one who is standing in the corner.
Þarna á samkomunni stendur sá í jakkafötunum.
There at the gathering stands that one in the suit.
Sú með fallega brosið hefur líka kunnuglegan svip.
That one with the beautiful smile also has a familiar look.
Elskar hún þann sköllótta eða þann myndarlega?
Does she love the bald one or the handsome one?
Sá maður er grunaður um glæpinn.
That man is suspected of the crime.
Sú kona þarna er stjórinn.
That woman there is the boss.
Mig langar að hitta þann mann aftur.
I want to meet that man again.
Sumir sjá þá konu, en aðrir sjá hana ekki.
Some see that woman, but others do not see her.
Komdu sæll, nýtur þú þess?
Hello, do you enjoy that?
Við njótum þess stóra.
We enjoy that big one.
Ég sakna þess manns.
I miss that man.
Við söknum þeirrar konu mjög mikið.
We miss that woman very much.
Stjórinn krefst þess.
The boss demands that.
Ég krefst þeirrar aðstoðar.
I demand that assistance.
Ég neita því boði.
I refuse that invitation.
Hún hafnar alltaf þeirri lausn.
She always rejects that solution.
Við samþykkjum boðið frá þeim manni.
We accept the invitation from that man.
Hann brosir vegna þess hróss.
He smiles because of that compliment.
Við gleymum ekki því hrósi.
We do not forget that compliment.
Hún gleymir aldrei því loforði.
She never forgets that promise.
Ég sakna þess staðar.
I miss that place.
Stuðningur þess manns er mikilvægur.
The support of that man is important.
Hann þakkar þeim manni fyrir aðstoðina.
He thanks that man for the assistance.
Ég bið um skilning frá þeirri manneskju.
I ask for understanding from that person.
Hann hafnar þeim skilningi.
He rejects that understanding.
Ég trúi þeim og man loforðið.
I believe that one and remember the promise.
Munurinn er sá að önnur hliðin er svört en hin er hvít.
The difference is that one side is black but the other is white.
Sá sem fær stöðuna er venjulega hæfur umsækjandi.
The one who gets the position is usually a qualified applicant.
Hann er sá sem sýnir frumkvæði.
He is the one who shows initiative.
Sá sem er stjórnandinn hér er sannarlega krefjandi.
The one who is the manager here is truly demanding.
Glæpamaðurinn fær reynslulausnina þann ellefta maí.
The criminal gets the parole on the eleventh of May.
Hann var hjá lögfræðingnum þann tólfta mars.
He was at the lawyer's on the twelfth of March.
Dómarinn undirritaði skjalið þann sautjánda janúar.
The judge signed the document on the seventeenth of January.
Lögreglan handtók þjófinn þann nítjánda september.
The police arrested the thief on the nineteenth of September.
Við töluðum um reynslulausnina þann tuttugasta október.
We talked about the parole on the twentieth of October.
Málið byrjar þann tuttugasta og fyrsta febrúar.
The case starts on the twenty-first of February.
Sá þybbni er bróðir minn.
The chubby one is my brother.
Sú þarna er líka grunuð um glæpinn.
That one over there is also suspected of the crime.
Þessi gæðavara er tvisvar sinnum endingarbetri en sú ódýra.
This quality product is twice as durable as the cheap one.
Fjandinn! Þeir sem búa í fjölbýlishúsinu hata skarkalann.
Damn it! Those who live in the apartment block hate the bustle.
Sá sem pantaði gáminn hlýtur að hafa átt von á honum í dag.
The one who ordered the container must have expected it today.
Sá sem fær úrskurðinn verður að lesa hann.
He who receives the ruling must read it.
Það er mikilvægt að finna þess lags varahlut.
It is important to find that kind of spare part.
Stilkur trésins er þykkari en sá jurtarinnar.
The stem of the tree is thicker than that of the herb.
Börkur trésins virðist vera sterkari en sá plöntunnar.
The bark of the tree seems to be stronger than that of the plant.
Knoppur þessarar jurtar er dekkri en sá plöntunnar.
The bud of this herb is darker than that of the plant.
Stilkurinn er langur en sá blómsins er stuttur, og knoppurinn er rauður.
The stem is long but that of the flower is short, and the bud is red.
Að öðru óbreyttu verður forsendan sú sama.
Other things being equal, the premise will be the same.
Sá sem hjálpar Kristínu fyrirliða er Einar markvörður.
The one who helps Kristín the captain is Einar the goalkeeper.
Sá gríðarlegi mannfjöldi telur rúmlega tíu þúsund manns.
That immense crowd counts well over ten thousand people.
Ég sé enga í myrkrinu nema þá sem bera kyndil.
I see no one in the dark except those who carry a torch.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Icelandic grammar and vocabulary.