Breakdown of Sú með fallega brosið hefur líka kunnuglegan svip.
fallegur
beautiful
með
with
líka
also
hafa
to have
sá
that (demonstrative)
kunnuglegur
familiar
svipurinn
the expression / the look
brosið
the smile
Questions & Answers about Sú með fallega brosið hefur líka kunnuglegan svip.
Why does this sentence start with Sú instead of Sá or Það?
Sú is the feminine nominative form of the demonstrative pronoun sá (meaning "that" or "the one"). The speaker is referring to a female person, so the pronoun must be feminine even though the noun for woman or girl is left out. It is in the nominative case because it acts as the subject of the sentence.
Why is the adjective fallega used here instead of the strong neuter form fallegt?
Because it comes right before a definite noun. brosið has the attached definite article, meaning "the smile". Whenever an adjective is used with a definite noun, it must take the weak declension. For a neuter noun like bros, that weak form is fallega.
Does the preposition með trigger the accusative case for fallega brosið?
Yes. When með means "with" in the sense of having or possessing something (like a smile or a jacket), it takes the accusative case. Since bros is a neuter noun, its accusative form looks exactly the same as its nominative form.
Why does kunnuglegan end in -an?
It describes the noun svip (from svipur, meaning a look or expression), which is masculine. Because svip is the direct object of the verb hefur (meaning "has"), it is in the accusative case. The adjective must match, so the masculine accusative ending -an is used to make kunnuglegan.
Learn Sú með fallega brosið hefur líka kunnuglegan svip and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free