Breakdown of Hann brosir vegna þess hróss.
hann
he
brosa
to smile
vegna
because of
sá
that (demonstrative)
hrósið
the compliment
Questions & Answers about Hann brosir vegna þess hróss.
Why are þess and hróss in the genitive case here?
They are in the genitive because of the preposition vegna (because of). In Icelandic, vegna always forces the following noun, pronoun, or phrase into the genitive case.
How does the word þess fit into the lesson about the demonstrative pronoun sá?
The word for compliment, hrós, is a neuter noun. To say 'that compliment', you start with the neuter form of the demonstrative pronoun sá, which is það. When forced into the genitive case by vegna, það becomes þess.
What is the dictionary form of hróss?
The base form (nominative) is hrós, which is a neuter noun meaning compliment or praise. Like many neuter nouns, it simply adds an -s to form the genitive singular, becoming hróss.
I usually use af því að for 'because'. Could I use it in this sentence instead of vegna?
No, because af því að means 'because' and must be followed by a full sub-clause with its own verb. Vegna means 'because of' and is followed directly by a noun or pronoun. If you wanted to use af því að, you would have to rephrase to something like Hann brosir af því að hann fékk hrós (He smiles because he got a compliment).
Learn Hann brosir vegna þess hróss and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free