Þarna á samkomunni stendur sá í jakkafötunum.

Questions & Answers about Þarna á samkomunni stendur sá í jakkafötunum.

Why is sá in the nominative case here, and what does it refer to?
sá is the subject of the sentence (the one who is standing), so it must be in the nominative case. It is the masculine singular form of the demonstrative pronoun, meaning "that one", which implies we are talking about a specific man.
Why does the verb stendur come before the subject sá?
This is because of the V2 (verb-second) rule. The sentence starts with the adverb phrase Þarna á samkomunni (There at the gathering). To keep the verb in the second logical position, the subject sá has to swap places with the verb stendur.
Why does the word for suit, jakkafötunum, look like a plural form?
The Icelandic word for suit, jakkaföt, is a neuter noun that is always plural (just like "clothes" in English). Here, it is in the dative case because it follows the preposition í, which takes the dative when describing what someone is wearing. The -unum ending makes it definite (in the suit).
Why is samkomunni in the dative case?
The preposition á takes the dative case when it describes a stationary location. Since the person is just standing at the gathering, there is no movement towards a new place, so we use the dative form of samkoma (gathering) with the attached definite article -nni.

Learn Þarna á samkomunni stendur sá í jakkafötunum and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free