Krafan er lögleg þann þriðja maí.

Questions & Answers about Krafan er lögleg þann þriðja maí.

Why do we use þann þriðja here instead of a preposition like 'on'?
To say 'on the [Xth] of a month' in Icelandic, you don't use a preposition. Instead, you use the determiner þann (the/that) followed by an ordinal number in the accusative case. The basic nominative form is þriðji (third), but its accusative form used for dates is þriðja.
Why are þann and þriðja in the masculine form if krafan is a feminine noun?
The date phrases refer to a 'day' (dagur), which is a masculine noun in Icelandic. Even though the word dagur is left out of the sentence, the determiner þann and the ordinal number þriðja still take the masculine accusative form to match that hidden word.
Why is the adjective lögleg instead of the dictionary form löglegur?
Adjectives must agree with the gender and case of the noun they describe. Krafan (the claim) is a feminine noun in the nominative case, so the adjective drops the masculine -ur ending to become the feminine nominative lögleg.
How is the word 'the' attached to make krafan?
The base word for 'claim' or 'demand' is krafa, which is a feminine noun. To make it definite ('the claim'), you simply add the feminine definite article suffix -n to the end of the vowel, giving you krafan.
Why is the month maí written with a lowercase letter?
Unlike in English, months, days of the week, and seasons are not capitalized in Icelandic unless they appear at the very beginning of a sentence.

Learn Krafan er lögleg þann þriðja maí and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free