Vinsamlegast lesið upplýsingarnar á stoppistöðinni.

Questions & Answers about Vinsamlegast lesið upplýsingarnar á stoppistöðinni.

Why is "upplýsingarnar" in the plural form when the English translation says "information"?
In English, "information" is an uncountable noun that takes the singular form. In Icelandic, it is much more common to use the plural form upplýsingar (literally "informations"). Here it has the definite article attached: upplýsingarnar (the information).
Why does the verb take the form "lesið" here?
Lesið is the plural imperative (command) form of the verb lesa (to read). Because this is a public sign addressed to a general audience, it uses the plural "you" form rather than the singular lestu.
Why is "stoppistöðinni" in the dative case?
The preposition á (on/at) can take either the accusative or dative case. When it describes a stationary location—meaning where something is currently located rather than movement toward it—it takes the dative case. Since the information is located at the stop, stoppistöð becomes the dative definite stoppistöðinni.
Is "vinsamlegast" the most common way to say "please"?
No, vinsamlegast is quite formal and is mostly used in written instructions, public signs, or formal requests. In everyday spoken Icelandic, you would usually use gjörðu svo vel (if speaking to one person) or gerið þið svo vel (if speaking to multiple people).

Learn Vinsamlegast lesið upplýsingarnar á stoppistöðinni and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free