Breakdown of Ég las umfjöllun um nýju kvikmyndina.
ég
I
nýr
new
lesa
to read
um
about
kvikmyndin
the film
umfjöllunin
the review, the coverage
Questions & Answers about Ég las umfjöllun um nýju kvikmyndina.
Why is nýju in the weak form when there is no separate word for "the" in front of it?
In modern Icelandic, when a noun has the attached definite article (like kvikmyndina), any adjective modifying it must take the weak declension. The free-standing definite article (hina) is usually dropped in everyday language, but the adjective still behaves as if it were there.
Both umfjöllun and nýju kvikmyndina are in the accusative case. Are they accusative for the same reason?
No. Umfjöllun is in the accusative because it is the direct object of the verb las (read). On the other hand, nýju kvikmyndina is in the accusative because it is governed by the preposition um (about).
The word umfjöllun translates to "review." How is this noun formed?
It is built directly from the phrasal verb fjalla um, which means "to discuss" or "to deal with." When this concept is turned into a noun, the preposition um moves to the front to become a prefix, and the verb root shifts to form the feminine noun fjöllun, giving us umfjöllun.
Could I use gagnrýni instead of umfjöllun for "review" in this sentence?
Yes, but there is a slight difference in nuance. Gagnrýni translates specifically to "criticism" or a formal "critique," whereas umfjöllun is a broader term that means "coverage," "discussion," or a general "review" in the media.
Learn Ég las umfjöllun um nýju kvikmyndina and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free