Word
Við þurfum að kaupa tuttugu og tvo lítra af safa fyrir veisluna.
Meaning
We need to buy twenty-two liters of juice for the party.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Við þurfum að kaupa tuttugu og tvo lítra af safa fyrir veisluna.
og
and
við
we
kaupa
to buy
að
to (infinitive marker)
Questions & Answers about Við þurfum að kaupa tuttugu og tvo lítra af safa fyrir veisluna.
Why is it tuttugu og tvo instead of just tuttugu og tveir?
In compound numbers like 22, the tens word (tuttugu) never changes its form. However, the ones digits from 1 to 4 must decline to match the gender and case of the noun they are counting. Here, they count lítra (liters), which is masculine and in the accusative case because it is the direct object of the verb kaupa. The accusative masculine form of tveir is tvo.
Is lítra plural here? It looks just like the singular form!
Yes, it is plural! The word for a liter is lítri, which is a weak masculine noun. Weak masculine nouns end in -i in the dictionary form, but change to -a in almost all other forms, including both the accusative singular and the accusative plural. Since we are buying 22 of them, it is the accusative plural lítra.
Why do we say lítra af safa? Can we just say lítra safa?
When you are measuring a quantity or amount of a substance in Icelandic, you use the preposition af (of), which forces the following noun into the dative case. Safi (juice) is a weak masculine noun, so its dative form is safa. You attach numbers directly when counting whole items, but for units of measurement like liters or kilos, you need af.
Why is veisluna in the accusative case after fyrir? Doesn't fyrir sometimes take the dative?