Word
Það er mikið af nýskráðu silfri í myntsmiðjunni.
Meaning
There is a lot of newly registered silver in the mint.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Það er mikið af nýskráðu silfri í myntsmiðjunni.
vera
to be
það
it / there (existential) / the one (n)
í
in / into / to (before the hour, in telling time) / per (in frequency expressions)
mikill
great, much (adjective)
Questions & Answers about Það er mikið af nýskráðu silfri í myntsmiðjunni.
How is the word nýskráðu formed and why does it have that ending here?
It is formed by attaching the prefix ný- (newly) to the past participle of skrá (to register), which is skráður. Because it follows the preposition af, it must be in the dative case. Since silfur is a neuter noun, the participle acts as an adjective and takes the strong neuter dative singular ending -u.
Why do we use mikið af instead of just saying mikið nýskráð silfur?
While mikið nýskráð silfur (much newly registered silver) is grammatically correct, Icelandic frequently uses mikið af (a lot of) followed by the dative case to express a large quantity of an uncountable mass noun. It sounds very natural and matches the English structure of 'a lot of' rather closely.
Why is myntsmiðjunni in the dative case?
The preposition í governs the dative case when indicating a static location (being physically inside the mint). If the sentence described movement into the mint, í would take the accusative case instead. Here, the feminine noun myntsmiðja becomes myntsmiðju in the dative, and the definite article suffix -nni is attached.
Is Það referring to a specific object here?