Við göngum um skóginn þar sem trén eru stærri en þau garðsins.

Questions & Answers about Við göngum um skóginn þar sem trén eru stærri en þau garðsins.

Why do we use þau before garðsins here?
þau replaces the noun trén (the trees) to avoid repeating it, similar to saying "those" in English. It is the neuter plural form of the demonstrative pronoun sá. When substituting a noun this way, the pronoun must match the gender, number, and case of the noun it replaces.
Could I just say trén í garðinum instead of þau garðsins?
Yes, you could absolutely say stærri en trén í garðinum (larger than the trees in the park). However, using the demonstrative pronoun plus a genitive noun, like þau garðsins, is a very common and elegant way to avoid repetition, especially in written Icelandic.
Why is þau in the nominative case?
In comparisons using en (than), the things being compared generally take the same case. Because trén is the subject of its clause and therefore in the nominative case, the pronoun þau must also be in the nominative case.
Doesn't þar sem usually mean "because" or "since"?
It can mean both. While þar sem is frequently used to mean "because" or "since", its literal spatial meaning is "there where" or simply "where", which is how it acts in this sentence. Context will tell you which meaning is intended.
Why is skóginn in the accusative case after um?
The preposition um takes the accusative case when it means "through", "around", or "about". Since við göngum um means we are walking through or around the forest, the masculine noun skógurinn takes the accusative form skóginn.

Learn Við göngum um skóginn þar sem trén eru stærri en þau garðsins and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free