Breakdown of Þau vöknuðu út af jarðskjálftanum.
þau
they (n)
vakna
to wake up
út af
because of (+ dative)
jarðskjálftinn
the earthquake
Questions & Answers about Þau vöknuðu út af jarðskjálftanum.
How does the preposition "út af" affect the word for earthquake in this sentence?
The phrase út af means "because of" and always takes the dative case. The basic masculine word for earthquake is jarðskjálfti. In the dative case, it becomes jarðskjálfta. When we add the dative masculine definite article ("the"), it becomes jarðskjálftanum.
Why does the sentence use "Þau" for "they" instead of "Þeir" or "Þær"?
Can I use the verb "vöknuðu" if they woke someone else up?
No. The verb vakna (past tense vöknuðu) only means to wake up on your own. If the earthquake woke them up, they vöknuðu. If you want to say that they woke someone else up, you would need a different verb: vekja.
What are the root words inside "jarðskjálftanum"?
It is a compound word made from jörð (earth) and skjálfti (tremor or shake). When jörð is used as the first part of a compound word, it usually changes its vowel and form to jarð-.