Word
Þau gæta gilda sinna.
Meaning
They watch over their own values.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Þau gæta gilda sinna.
þau
they (n)
sinn
his/her/their own (reflexive possessive)
gæta
to take care of
gildið
the value
Questions & Answers about Þau gæta gilda sinna.
Why are gilda and sinna in the genitive case?
The verb gæta (to watch over or take care of) is one of the Icelandic verbs that forces its object into the genitive case. Because of this, both the noun gildi (values) and the pronoun describing it must take their genitive plural forms.
Why do we use sinna here instead of þeirra for 'their'?
We use sinna because the subjects (þau) are watching over their own values. In Icelandic, when a third-person subject possesses the object in the sentence, you must use the reflexive possessive pronoun sinn (which declines to sinna here). If the sentence used þeirra, it would mean they were watching over some other group's values.
Is gilda a verb here? It looks like the infinitive 'to be valid'.
What kind of group does the pronoun þau refer to?
Þau is the neuter plural form for 'they'. You will see it used to describe a group of neuter nouns, but in everyday speech, it is most commonly used for a mixed group of people (for example, men and women together). If the group were entirely male, you would use þeir, and for an all-female group, þær.