Breakdown of Hvetjum þau til að styrkja verkefnið!
þau
they (n)
að
to (infinitive marker)
til
to
verkefnið
the assignment
Questions & Answers about Hvetjum þau til að styrkja verkefnið!
How does starting with Hvetjum mean "Let's encourage"?
This is a classic "Let's..." exhortation. By putting the "we" form of the verb at the very beginning of the sentence and dropping the pronoun við (we), it turns into a suggestion or command. You could also say Við skulum hvetja, which means the exact same thing.
Why is "them" translated as þau here? Isn't that the neuter form?
Yes! The verb hvetja (to encourage) takes the accusative case. Þau is the accusative neuter plural form, which is used when referring to a mixed-gender group of people. If you were encouraging an all-male group, you would use þá, and for an all-female group, þær.
Why do we use til að instead of just the infinitive marker að before styrkja?
In Icelandic, the verb hvetja strongly pairs with the preposition til to express what you are encouraging someone to do. The set phrase is hvetja einhvern til að gera eitthvað (to encourage someone to do something).
I learned that styrkja means "to strengthen". Does it also mean "to sponsor"?
Yes, while it literally means "to strengthen" or "to reinforce", it is the standard Icelandic word for providing financial support. When used with a project (verkefnið), charity, or event, styrkja translates naturally as "to sponsor" or "to fund".