Word
Þau segjast vera saklaus.
Meaning
They claim to be innocent.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Þau segjast vera saklaus.
vera
to be
þau
they (n)
saklaus
innocent
segjast
to claim (about oneself)
Questions & Answers about Þau segjast vera saklaus.
Why do we use the middle voice verb segjast here instead of segja?
The middle voice ending -st often reflects an action back onto the subject. While segja means to say, segjast means to say of oneself or to claim. It is used for subjective reporting, indicating that the subjects (Þau) are making a claim about themselves.
Why is there no að before the infinitive vera?
The middle voice reporting verbs segjast and þykjast are followed directly by a bare infinitive. You do not use the infinitive marker að before vera here, skipping it just as you do with modal verbs like vilja or geta.
Why is the adjective saklaus in the nominative case?
Even though it comes after an infinitive verb, saklaus is an adjective describing the main subject Þau. When you use segjast or þykjast with vera, the adjective must agree in gender, number, and case with the subject. Since Þau is nominative, neuter, and plural, saklaus takes the exact same nominative neuter plural form.
Could I say this using a standard að clause instead?