Word
Þau misstu af fluginu út af töfinni.
Meaning
They missed the flight because of the delay.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Þau misstu af fluginu út af töfinni.
þau
they (n)
flugið
the flight
missa af
to miss
út af
because of (+ dative)
Questions & Answers about Þau misstu af fluginu út af töfinni.
Why is töfinni in the dative case here?
The phrase út af means "because of" and always forces the following noun into the dative case. Here, it changes the definite noun töfin (the delay) to its dative form, töfinni.
Why is af used after misstu?
On its own, the verb missa usually means "to lose." But when you add the preposition af to make the phrasal verb missa af, it changes the meaning to "to miss" a vehicle, opportunity, or event.
Does the preposition af affect the word fluginu?
Yes! The preposition af also triggers the dative case. That is why flugið (the flight) becomes fluginu. This means the sentence has two prepositions causing the dative case: af and út af.
What is the dictionary form of töfinni?
The base dictionary form is töf (a delay), which is a feminine noun. Adding the definite article ("the") makes it töfin in the nominative case. The dative definite ending for most feminine nouns is "-inni", which gives us töfinni.
Why use Þau for "they" instead of Þeir or Þær?