Word
Þau blekkja sjálf sig og viðurkenna ekki sökina.
Meaning
They deceive themselves and do not admit the fault.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Þau blekkja sjálf sig og viðurkenna ekki sökina.
og
and
ekki
not
þau
they (n)
sig
himself/herself/themselves (acc)
Questions & Answers about Þau blekkja sjálf sig og viðurkenna ekki sökina.
Why does the sentence use sjálf sig instead of just sig?
How do we determine the exact form of sjálfur (here, sjálf) in this sentence?
The word sjálfur must agree with the subject it refers to in gender and number, and it takes its case from the verb's requirements. The subject Þau is neuter plural. The verb blekkja requires the accusative case. The neuter, plural, accusative form of sjálfur is sjálf.
Could we change the word order to sig sjálf?
You might hear both orders in spoken Icelandic, but placing sjálf right before the reflexive pronoun sig is the standard, most natural way to build this emphatic object structure. It tightly binds the emphasis to the reflexive pronoun.
What is the base form of sökina, and why does it have this ending here?
The base noun is the feminine word sök, meaning "fault" or "guilt". The verb viðurkenna (to admit) governs the accusative case. Because we are saying "the fault," we add the feminine accusative singular definite article -ina to get sökina.