Þau labba upp á heiðina og yfir hólinn.

Questions & Answers about Þau labba upp á heiðina og yfir hólinn.

Why do we use the accusative case for heiðina and hólinn here instead of the dative?
Because the sentence describes movement towards a new destination (walking onto the moor and over the hill). Prepositions like á and yfir take the accusative case to show this kind of directional motion. If the subjects were already on the moor walking around, you would use the dative for both.
Why is the adverb upp used here instead of uppi?
Upp is the directional form of the adverb, matching the motion in the sentence (moving up onto the moor). Uppi is the stationary form, which you would use if they were already located up there, as in Þau eru uppi á heiðinni (They are up on the moor).
How does the definite article attach to heiði to form heiðina?
Heiði is a feminine noun. In the accusative case, the noun itself stays as heiði. When you add the feminine accusative definite article -na, it simply attaches to the end, giving you heiðina. If this were a stationary sentence requiring the dative, it would become heiðinni.
Is there a difference between using labba here instead of ganga?
Labba is a very common, slightly informal word for walking, often implying a relaxed pace, a stroll, or a casual hike. Ganga is the standard, more neutral verb for walking. Icelanders use labba constantly in everyday speech for this exact type of weekend activity.

Learn Þau labba upp á heiðina og yfir hólinn and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free