Breakdown of Ég banka strax á hurðina.
ég
I
hurðin
the door
á
onto / on / in (static location) / on (a day of the week)
strax
right away
banka
to knock
Questions & Answers about Ég banka strax á hurðina.
Why is hurðina in the accusative case here instead of the dative?
The preposition á can take either the accusative or the dative case. With the verb banka (to knock), you use the accusative because the action is directed at or onto the door. If it were in the dative (hurðinni), it would imply you were physically located on the door while knocking!
Why does the adverb strax come right after the verb?
How does the word hurðina break down?
It is made of the feminine noun hurð (door) in the accusative case, combined with the attached definite article -ina (the). Together they form hurðina (the door).
I have also seen the word dyr used for door. Why use hurð here?
Hurð refers to the actual physical object (the wooden or metal panel) that swings open and shut. Dyr refers to the doorway or the opening itself. You knock on the hurð, but you walk through the dyr.
Learn Ég banka strax á hurðina and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free