Breakdown of Verkstjórinn prófar sérhvert sýni á vaktinni sinni.
á
onto / on / in (static location) / on (a day of the week)
prófa
to try
vaktin
the shift
sinn
his/her/their own (reflexive possessive)
verkstjórinn
the supervisor
sérhver
every single
sýnið
the sample (n)
Questions & Answers about Verkstjórinn prófar sérhvert sýni á vaktinni sinni.
Why does sérhver take the form sérhvert in this sentence?
The pronoun sérhver must agree in gender, number, and case with the noun it modifies. Here, it modifies the neuter noun sýni (sample). Because the verb prófa (to test) takes an object in the accusative case, sérhver becomes the neuter singular accusative sérhvert.
Sýni (sample) looks exactly the same in both the singular and plural forms. How do we know it is singular here?
Why does the sentence use sinni instead of hans for "his shift"?
Icelandic uses the reflexive possessive pronoun (sinn, sín, sitt) when words like "his," "her," or "their" refer back to the subject of the sentence. Since it is the foreman's own shift, we use sinni (the feminine dative form to match vaktinni). If you used hans, it would mean the foreman was testing samples on some other man's shift.
Why is vaktinni sinni in the dative case after the preposition á?
The preposition á can take either the accusative or the dative case. It takes the dative when describing a fixed position in space or a specific timeframe. Since á vaktinni refers to the block of time when he works, rather than physical movement toward a destination, it triggers the dative.
Learn Verkstjórinn prófar sérhvert sýni á vaktinni sinni and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free