Breakdown of Það er of mikill pipar á matnum.
vera
to be
það
it / there (existential) / the one (n)
maturinn
the food
á
onto / on / in (static location) / on (a day of the week)
Questions & Answers about Það er of mikill pipar á matnum.
Why is mikill used here instead of the neuter form mikið?
Even though pepper is an uncountable concept in English, the Icelandic word pipar is a masculine noun. The adjective mikill (much or great) must agree with it in gender, number, and case. Since pipar is the subject here, we use the masculine nominative singular form. If you were talking about salt (a neuter noun), you would use the neuter form and say mikið salt.
Why is the food (matnum) in the dative case here?
The preposition á (on) is a two-way preposition. It takes the accusative case when describing movement or a change of state (like putting something onto the food), but it takes the dative case when describing a static location (where something already is). Because the pepper is currently just sitting on the food, it takes the dative.
How does the ending on matnum work?
The root word is the masculine noun matur (food). Because the preposition á forces it into the dative case here, the stem drops the -ur and becomes mat. To say 'the food', you attach the masculine dative singular definite article -num to the end, resulting in matnum.
In the phrase Það er, why do we use það instead of þar for 'there is'?