Breakdown of Hreingerningin er stórt verk á heimilinu okkar.
vera
to be
stór
big
á
onto / on / in (static location) / on (a day of the week)
okkar
our
heimilið
the home
verkið
the task / the work (creative work)
hreingerningin
the cleaning
Questions & Answers about Hreingerningin er stórt verk á heimilinu okkar.
Why does the adjective stórt end in -t here?
It describes the noun verk (task/job), which is a neuter word. Because verk is the complement of the verb 'to be' and is in the nominative case, the adjective stór (big) must take the neuter nominative singular ending, becoming stórt.
Why do we use the preposition á instead of í for 'in our home'?
In Icelandic, the noun heimili (home) strongly prefers the preposition á to indicate location. Using í here would sound unnatural to a native speaker.
Why is there a definite article on heimilinu when the sentence already says okkar (our)?
In Icelandic, it is standard to use the definite form of the noun before a possessive pronoun, literally structuring it as 'the home ours'. The word heimilinu is in the dative case because the preposition á triggers the dative when describing a static location.
What is the literal breakdown of the word hreingerningin?
It is a compound of hrein (clean) and gerning (act or doing), plus the feminine definite article -in. It usually refers to a major, thorough cleaning like spring cleaning, rather than just everyday tidying up.
Learn Hreingerningin er stórt verk á heimilinu okkar and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free