Maturinn á hótelinu var sæmilegur.

Questions & Answers about Maturinn á hótelinu var sæmilegur.

Why is hótelinu in the dative case?
The preposition á triggers the dative case when it describes a stationary location, like being "at" a place. Since the food was physically located at the hotel, the neuter word hótel takes its dative definite ending, becoming hótelinu.
Why do we use á for the hotel instead of í?
In Icelandic, it is standard to use á with hotels and restaurants when you mean "at" the establishment, rather than emphasizing being physically enclosed "inside" the building.
Why does the adjective sæmilegur end in -ur here?
Even though it comes after the verb, a predicate adjective still has to match the subject of the sentence. The subject is maturinn (the food), which is masculine, nominative, singular. Therefore, sæmilegur takes the matching masculine, nominative, singular ending -ur.
Does sæmilegur mean the food was really good?
Not exactly. Sæmilegur translates best to "decent," "fair," or "passable." It means the food wasn't bad, but it wasn't amazing either. It is a very common way to describe something that is just okay.

Learn Maturinn á hótelinu var sæmilegur and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free