Word
Núna göngum við á bókasafnið.
Meaning
Now we are walking to the library.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Núna göngum við á bókasafnið.
við
we
núna
now
á
onto / on / in (static location) / on (a day of the week)
ganga
to walk
Questions & Answers about Núna göngum við á bókasafnið.
Why is the order göngum við instead of við göngum?
Does göngum mean 'walk' or 'are walking'?
It means both! Icelandic doesn't have a separate continuous verb tense like English does. The present tense göngum translates to either 'we walk' or 'we are walking'. The word núna makes it clear this is an ongoing action happening right now.
Why do we use the preposition á instead of til for going 'to' the library?
While til does mean 'to', Icelandic often uses á (which normally means 'on') when talking about going to certain public places, institutions, or events. A library (bókasafn) is one of these specific places where you must use á.
Where is the word for 'the' in bókasafnið?
In Icelandic, 'the' isn't a separate word. Instead, it gets added to the end of the noun. The base word is bókasafn (a library). Because it is a neuter noun, we add the ending -ið to make it bókasafnið (the library).