Word
Ég ætla að skoða heiminn en ég hef bara tjaldað á Íslandi.
Meaning
I intend to explore the world, but I have only camped in Iceland.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ég ætla að skoða heiminn en ég hef bara tjaldað á Íslandi.
ég
I
en
but
bara
just / only
að
to (infinitive marker)
Questions & Answers about Ég ætla að skoða heiminn en ég hef bara tjaldað á Íslandi.
How is the word tjaldað formed from the verb tjalda?
Tjalda (to camp) is a Group 1 weak verb, which means it ends in -ar in the present tense (like þú tjaldar). To make the supine form used with hafa (have), you simply take the infinitive tjalda and add a -ð to the end, making tjaldað.
Why is there an að before skoða but not before tjaldað?
The verb ætla (to intend) is followed by an infinitive verb, which requires the marker að (to), just like in English: "intend TO explore" (ætla að skoða). However, the present perfect tense uses hafa plus the supine directly. Just as we say "have camped" and not "have to camped" in English, Icelandic says hef tjaldað without an að.
Why is the word for "the world" written as heiminn instead of heimurinn?
The verb skoða (to explore/look at) forces its object into the accusative case. The dictionary form of "the world" is heimurinn (masculine). In the accusative case, the -ur ending drops from the base word leaving heim, and the attached definite article remains -inn, making heiminn.
Why do we say á Íslandi instead of í Íslandi for "in Iceland"?