Breakdown of Stígðu á bensíngjöfina núna, umferðarljósið er grænt!
vera
to be
núna
now
á
onto / on / in (static location) / on (a day of the week)
grænn
green
stíga
to step
bensíngjöfin
the gas pedal
umferðarljósið
the traffic light
Questions & Answers about Stígðu á bensíngjöfina núna, umferðarljósið er grænt!
Why does the command form end in -ðu (Stígðu) instead of -tu or -du?
This is the subject pronoun þú merging with the verb stíga (to step). The imperative stem is stíg. Because g is a voiced consonant, the attached pronoun softens to -ðu. If the stem ended in a voiceless consonant like k or p, you would use -tu, and if it ended in l, m, or n, you would often see -du.
Why is bensíngjöfina in the accusative case?
The preposition á (on) can take either the accusative or dative case. When it describes motion directed towards or onto a destination, like your foot stepping down onto the pedal, it takes the accusative. If it described a stationary position, it would take the dative.
What is the literal meaning of bensíngjöf?
It is a compound of bensín (gasoline) and gjöf (gift, or provider). So the gas pedal or throttle in Icelandic is literally the gas provider. The -ina at the end of bensíngjöfina is the feminine, accusative, definite article meaning "the".
Why is there an -ar- in the middle of umferðarljósið?
This is a compound noun made from umferð (traffic) and ljós (light). The -ar is the genitive, or possessive, ending for the feminine noun umferð. Icelandic frequently uses the genitive case to link two nouns together, so umferðarljós literally means light of traffic.
Why is the word for green spelled grænt instead of grænn?
Adjectives have to match the gender, number, and case of the noun they describe. The noun it describes here is ljós (light), which is a neuter noun. Therefore, the base adjective grænn changes to its neuter nominative singular form, which is grænt.
Learn Stígðu á bensíngjöfina núna, umferðarljósið er grænt and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free