Usages of núna
Kennarinn talar mikið núna.
The teacher speaks a lot now.
Þeir starfa ekki heima núna.
They do not work at home now.
Hann lærir mikið núna.
He is studying a lot now.
Konan kemur heim núna.
The woman is coming home now.
Hvað gera þau núna?
What are they doing now?
Mig langar að borða núna.
I want to eat now.
Fjórir menn koma heim núna.
Four men come home now.
Ég kaupi síma núna.
I am buying a telephone now.
Hann skoðar peysuna núna.
He is looking at the sweater now.
Pabbi heimsækir hana núna.
Dad visits her now.
Kennarinn spyr okkur núna.
The teacher asks us now.
Ég fer í garðinn núna.
I am going to the park now.
Núna vaknar strákurinn.
Now the boy is waking up.
Núna göngum við á bókasafnið.
Now we are walking to the library.
Kannski ætla þeir að byrja núna.
Maybe they are going to start now.
Amma mín sefur núna.
My grandmother is sleeping now.
Keyrir hann frá sjúkrahúsinu núna?
Is he driving from the hospital now?
Þeir þurfa að hjálpa okkur núna.
They need to help us now.
Hér eru átta gestir núna.
Here are eight guests now.
Eru búðir opnar núna?
Are shops open now?
Dýrin og fuglarnir sofa núna.
The animals and the birds are sleeping now.
Við þurfum sokka núna.
We need socks now.
Barnið er að gráta núna.
The child is crying now.
Barnið er að leika úti núna.
The child is playing outside now.
Færð þú pakkann núna?
Do you get the package now?
Það snjóar úti núna.
It is snowing outside now.
Það er skýjað núna en það rignir ekki.
It is cloudy now but it is not raining.
Ég þvæ sængina mína núna.
I am washing my duvet now.
Hvaða staður er opinn núna?
Which place is open now?
Hvað er klukkan núna?
What time is it now?
Stoppið núna!
Stop now!
Stoppið núna og horfið á töfluna!
Stop now and look at the board!
Ég fer út núna.
I am going out now.
Hvert ferð þú núna?
Where are you going now?
Mér líður vel núna.
I feel well now.
Við förum í kórinn núna.
We are going to the choir now.
Við þurfum einhverja hjálp núna.
We need some help now.
Það er enginn úti núna.
There is no one outside now.
Hann gerir enga villu núna.
He makes no mistake now.
Ert þú heima hjá frænku þinni núna?
Are you at home with your aunt now?
Við ætlum að flokka þessa poka núna.
We are going to sort these bags now.
Ég er að ákveða framtíðina mína núna.
I am deciding my future now.
Ert þú fullorðinn núna?
Are you an adult now?
Tönnin sem tannlæknirinn lagaði er fín núna.
The tooth that the dentist fixed is fine now.
Sófinn er dýrari núna, en hann er skítugri.
The sofa is more expensive now, but it is dirtier.
Eru gæðin verri núna?
Is the quality worse now?
Við æfum oftar núna.
We practice more often now.
Hann les oftar núna og skilur betur.
He reads more often now and understands better.
Afi heyrir verr núna.
Grandpa hears worse now.
Barnið sefur lengur núna.
The child sleeps longer now.
Ég sef betur núna.
I sleep better now.
Okkur var kalt úti en það hlýnar núna.
We were cold outside but it is warming up now.
Margir kjósendur eru mjög ánægðir núna.
Many voters are very happy now.
Hann á lítið af sparnaði núna.
He has little savings now.
Skólinn þarf mikið af fjármagni núna.
The school needs a lot of capital now.
Ég sé báða tvíburana núna.
I see both twins now.
Af hverju líður þér vel núna?
Why do you feel good now?
Mætti ég borga fyrir þjónustuna núna?
May I pay for the service now?
Verslunin er lokuð núna.
The shop is closed now.
Tengdadóttir okkar er inni núna.
Our daughter-in-law is inside now.
Þú þarft að snyrta þig núna.
You need to freshen up now.
Ég þarf að flýta mér núna!
I need to hurry now!
Málefnið gagnast engum núna.
The cause benefits no one now.
Bensínstöðin er opin núna.
The petrol station is open now.
Barnið er þyrst núna.
The child is thirsty now.
Jæja, ég fer heim núna.
Well then, I am going home now.
Ég er alveg þreyttur núna.
I am completely tired now.
Hann kemur einmitt núna.
He is coming right now.
Venjulega gerir fagmaðurinn þetta en núna gerum við þetta sjálfir.
Usually the professional does this, but now we do this ourselves.
Er ábyrgð hvers liðsmanns skýr núna?
Is the responsibility of each team member clear now?
Við ætlum að staðfesta annaðhvort flugmiðann eða bílaleigubílinn núna.
We are going to confirm either the flight ticket or the rental car now.
Kerfið er lokað núna.
The system is closed right now.
Við skálum núna af því að við þurfum að heiðra þig.
We are toasting now because we must honor you.
Stjórinn fór að heiman áðan og er núna í vöruhúsinu.
The boss left home earlier and is now in the warehouse.
Sérðu umferðarljósið? Stígðu á bremsuna núna!
Do you see the traffic light? Step on the brake now!
Stígðu á bensíngjöfina núna, umferðarljósið er grænt!
Step on the gas pedal now, the traffic light is green!
Rússíbaninn í tívolíinu er miklu hraðari núna.
The roller coaster in the amusement park is much faster now.
Við skilum svarblaðinu núna, er það ekki?
We hand in the answer sheet now, don't we?
Við skulum tala um þessi viðskipti núna.
We shall talk about this business now.
Smelltu á takkann núna, annars hringir bjallan.
Click on the button now, otherwise the bell rings.
Stífleikinn í mjóbakinu á honum minnkar núna.
The stiffness in his lower back is decreasing now.
Núna ert þú með augabindið og sérð ekkert.
Now you are wearing the blindfold and see nothing.
Styrkjum samtökin núna!
Let's sponsor the organization now!
Við skulum skrifa fundargerðina núna.
Let's write the meeting minutes now.
Grænmetisætan hlýtur að vera svöng núna.
The vegetarian must be hungry now.
Hvern vill sálfræðingurinn skilja núna?
Whom does the psychologist want to understand now?
Áheyrnarprufan fyrir hæfileikakeppnina byrjar núna.
The audition for the talent show is starting now.
Áhrifin eru bara þannig núna.
The effects are just like that now.
Þess vegna er hann atvinnulaus og peningalaus núna.
That's why he is unemployed and penniless now.
Núna eru þeir að skoða rauðu kúluna.
Now they are looking at the red sphere.
Hann er sennilega heima núna.
He is probably at home now.
Neysluvenjurnar eru tvisvar sinnum dýrari núna.
The consumer habits are twice as expensive now.
Getur þú gert mér greiða núna?
Can you do me a favor now?
Afkastagetan er að vísu betri núna en kerfið er ekki stöðugt.
The performance is admittedly better now, but the system is not stable.
Hún var vön að borða kolvetnið snemma en núna er hún vön að fasta.
She used to eat the carbohydrate early, but now she is used to fasting.
Núna stjórna ég mínum eigin rekstri.
Now I manage my own business.
Er tímakaupið þitt hærra núna?
Is your hourly wage higher now?
Áður var hann launamaður, en núna á hann reksturinn.
Before he was an employee, but now he owns the business.
Núna liggur hann niðri í gilinu og bíður.
Now he is lying down in the ravine and waiting.
Þessi nóta er meira áberandi núna.
This note is more prominent now.
Það sem er aðkallandi núna er þessi nýja aðgerð.
What is urgent now is this new action.
Mér skilst að þróunin í tækninni sé mjög hröð núna.
I hear that the development in technology is very fast now.
Mér skilst að gervigreindin sé vinsæl núna.
I understand that artificial intelligence is popular now.
Þú þarft að einblína á hvað er raunhæft núna.
You need to focus on what is realistic now.
Blásturinn klárar hann miklu hraðar núna.
The blowing, he finishes much faster now.
Morgunhaninn er að vakna núna og er mjög hress.
The early bird is waking up now and is very lively.
Samstúdentinn minn vinnur núna sem læknir.
My fellow graduate now works as a doctor.
Allt er auðskilið núna.
Everything is easily understood now.
Mælistikan liggur fjær útlínunni núna.
The measuring stick lies further from the outline now.
Kjánaskapurinn verður að hætta núna.
The silliness must stop now.
Fiskabúrið þitt er svo friðsamt núna.
Your aquarium is so peaceful now.
Garðurinn er haustlegur núna.
The garden is autumnal now.
Veðrið er mjög haustlegt núna en stofan er hlýleg.
The weather is very autumnal now but the living room is cozy.
Ljósið er nokkru bjartara núna og blikkar ýmist hratt eða hægt.
The light is somewhat brighter now and flashes sometimes fast and sometimes slowly.
Það kemur ekki til greina að hætta núna.
Stopping now is out of the question.
Learn núna and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free