Questions & Answers about Sófinn er dýrari núna, en hann er skítugri.
The current lesson is about en meaning than, but the translation says but. Why?
The Icelandic word en is very common and can mean either than or but depending on the context. Here, it is connecting two contrasting statements, so it translates to but. If you wanted to say more expensive than the chair, you would use en as than: dýrari en stóllinn.
How do we know to use hann to mean it here?
The word sófi (sofa) is a masculine noun. In Icelandic, you always use the pronoun that matches the noun's grammatical gender. Since sófi is masculine, we must use hann (he) to say it.
Is dýrari a regular comparative adjective?
Yes. The base word for expensive is dýr. To make the comparative form for most regular adjectives, you simply add the ending -ari, which gives us dýrari.
Why is the comparative form of dirty skítugri and not skítugari?
The base adjective is skítugur. When an adjective ends in -ugur or -legur, it typically drops the extra vowel when adding the comparative ending. Instead of skítugari, it shortens to skítugri.
What is the base form of the word Sófinn?