Breakdown of Við skulum skrifa fundargerðina núna.
við
we
núna
now
skrifa
to write
skulu
to shall / to promise to
Questions & Answers about Við skulum skrifa fundargerðina núna.
Why does this sentence use "við skulum skrifa" to mean "Let's write"?
While við skulum literally translates to "we shall," pairing it with a bare infinitive like skrifa is the standard way to express "Let's [do something]" in Icelandic. It acts as a friendly suggestion or exhortation.
The lesson mentions another way to say "Let's...". How would we write this sentence using that other method?
You can drop við skulum and move the main verb to the front in its "we" form (V1 word order). This sentence would become Skrifum fundargerðina núna! Both methods are very common and mean the exact same thing.
What makes up the word fundargerðina?
It is a compound word made of fundur (meeting) and gerð (creation, action, or document). Here, fundargerð means "meeting minutes." It ends with -ina because it is a feminine noun in the accusative case (the direct object being written), with the attached definite article meaning "the."
Why is núna used here instead of the shorter word nú?
While both mean "now," núna strongly emphasizes the present moment ("right now"). Nú is often used more broadly for "currently" or even just as a filler word, so núna is the natural choice when urging someone to take action immediately.