Breakdown of Við erum á ráðstefnunni þar sem fyrirlesararnir deila reynslunni.
vera
to be
við
we
á
onto / on / in (static location) / on (a day of the week)
reynslan
the experience
deila
to share
ráðstefnan
the conference
þar sem
where (location)
fyrirlesarinn
the speaker (lecturer/presenter)
Questions & Answers about Við erum á ráðstefnunni þar sem fyrirlesararnir deila reynslunni.
Why does the Icelandic sentence say reynslunni (the experience) when the English translation says "their experience"?
In Icelandic, it is very common to use the definite article instead of a possessive pronoun (like sinni or þeirra) when referring to something that inherently belongs to the subject, such as body parts, family members, or personal experience. The context makes it perfectly clear whose experience is being shared.
Why is reynslunni in the dative case here?
The verb deila (to share or distribute) governs the dative case for the thing being shared. If you were to add who they are sharing it with, you would typically use the preposition með plus the dative.
Could I use hvar instead of þar sem to mean "where" in this sentence?
No, you can only use hvar as a question word (an interrogative). When you want to say "where" to connect two clauses (acting as a relative conjunction), you must use þar sem.
As a quick refresher, why is ráðstefnunni in the dative case rather than the accusative?
The preposition á takes the dative case when it indicates a static location or a state of rest (being at the conference). It only takes the accusative when indicating movement toward a destination (going to the conference).
Learn Við erum á ráðstefnunni þar sem fyrirlesararnir deila reynslunni and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free