Word
Hællinn á skónum er ónýtur.
Meaning
The heel on the shoe is ruined.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Hællinn á skónum er ónýtur.
vera
to be
á
onto / on / in (static location) / on (a day of the week)
skórinn
the shoe
ónýtur
ruined
Questions & Answers about Hællinn á skónum er ónýtur.
Why do we use á skónum instead of the genitive case for "the heel of the shoe"?
In Icelandic, when talking about parts of a whole like parts of the body, clothing, or vehicles, it is much more natural to use the preposition á (on) followed by the dative case rather than the genitive case.
What case is skónum and why?
It is in the dative case. The preposition á triggers the dative here because it describes a fixed location. The base noun skór (shoe) becomes skó in the dative, and adding the masculine dative definite article suffix gives us skónum.
Why does ónýtur end in -ur?
Ónýtur (ruined or useless) is an adjective describing the subject, hællinn (the heel). Because hæll is a masculine noun in the nominative case, the adjective must agree with it by taking the masculine nominative singular ending -ur.
How does this sentence connect to the "fá" causative structure from this lesson?
While this specific sentence just states a problem, it sets up the perfect scenario for the causative structure! If you wanted to fix this problem and say "I am going to get the shoe fixed," you would use your new grammar: Ég ætla að fá skóinn lagaðan. Here, skóinn is the accusative object and lagaðan is the matching past participle.