Amma eldar lax á fimmtudögum.

Questions & Answers about Amma eldar lax á fimmtudögum.

Why is fimmtudögum in the dative case here?
The preposition á controls the dative case when it is used for time expressions involving days of the week or parts of the day. Therefore, the masculine noun fimmtudagur (Thursday) changes to its dative plural form, fimmtudögum.
Why do we use the plural fimmtudögum instead of the singular?
Using the plural form of a day means this is a recurring event. Á fimmtudögum translates to "on Thursdays" or "every Thursday." If she were only cooking salmon this upcoming Thursday, you would use the singular dative form: á fimmtudegi.
Since lax is the object being cooked, why doesn't its ending change?
It actually is in the accusative (object) case here! For many strong masculine nouns like lax (salmon), the accusative form happens to be exactly the same as the nominative dictionary form. The word only changes if a verb or preposition requires the dative (laxi) or genitive (laxs).
Why isn't there a definite article attached to amma?
Just like in English, close family terms like amma (grandma), mamma (mom), and pabbi (dad) are treated almost like names when you are talking about your own relatives. You don't need to say amman (the grandma) unless you are referring to a specific grandmother in a more detached way.

Learn Amma eldar lax á fimmtudögum and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free