Hann er á bak við tréð.

Questions & Answers about Hann er á bak við tréð.

Why does Icelandic use three words (á bak við) to say "behind"?
Á bak við literally translates to "on the back against" or "by the back of". While English uses the single word "behind", Icelandic often uses these multi-word compound prepositions to describe physical locations.
What grammatical case does á bak við trigger for the noun that follows it?
It triggers the accusative case. Even though some Icelandic prepositions change case depending on whether there is movement or just resting position, á bak við always takes the accusative. Here, tréð (the tree) is in the accusative case, which looks exactly the same as the nominative for this neuter noun.
How is the word tréð formed?
It is the neuter noun tré (tree) with "the" attached to the end. Because tré already ends in a vowel, it just adds -ð instead of -ið to mean "the tree".
If we wanted to say "He is down behind the tree", which vertical adverb from this lesson would we use?
You would use the position word niðri. The verb er (is) shows that he is resting in a location rather than moving towards it. Therefore, we use the resting position form niðri rather than the movement form niður.

Learn Hann er á bak við tréð and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free