Word
Atburðurinn er á níundu öld.
Meaning
The event is in the ninth century.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Atburðurinn er á níundu öld.
vera
to be
á
onto / on / in (static location) / on (a day of the week)
níundi
ninth
atburðurinn
the event (occurrence, incident)
Questions & Answers about Atburðurinn er á níundu öld.
Why do we use á here instead of í for 'in the ninth century'?
In Icelandic, the preposition á is used for centuries, even though English uses 'in'. You will often see á used for long, sweeping periods of time, like centuries or ages (for example, á miðöldum means 'in the Middle Ages').
Why is there no definite article on öld? English says 'in the ninth century'.
Icelandic usually leaves out the definite article with ordinal numbers in time expressions. Instead of attaching a definite article to the noun, you simply say á níundu öld (literally 'on ninth century').
Why is the word for 'ninth' spelled níundu instead of níundi?
Ordinal numbers (first, second, ninth, etc.) act like weak adjectives and must match the gender, number, and case of the noun they describe. Öld is a feminine noun, and the preposition á triggers the dative case here for a point in time. The feminine dative form of níundi is níundu.
What case is the noun öld in here?
It is in the dative case, because the preposition á takes the dative when establishing a fixed point or period in time. You might not notice that it is in a different case because for the feminine noun öld, the nominative, accusative, and dative singular forms are all exactly the same.