Breakdown of Klóin á henni er allra beittust.
vera
to be
hún
she
á
onto / on / in (static location) / on (a day of the week)
allra
the very / of all
klóin
the claw
beittur
sharp (cutting edge)
Questions & Answers about Klóin á henni er allra beittust.
How does allra change the meaning of the superlative beittust?
Allra is the genitive plural form of allur (all). Placed immediately before a superlative adjective, it means 'of all' and acts as a strong intensifier. It emphasizes that the claw is the absolute sharpest of all possible comparisons.
Why does the sentence use á henni instead of the possessive pronoun hennar?
In Icelandic, it is much more natural to use a preposition plus the dative case to show possession of body parts or physical features. Here, á + henni (dative of she) is used instead of the genitive hennar. You will see this often, such as in hendin á mér (my hand).
Why is the adjective beittust in the strong form here, rather than the weak form beittasta?
Beittust is a predicative adjective, meaning it comes after the verb er to describe the subject. In Icelandic, predicative adjectives always use the strong declension, even when the subject (klóin) has a definite article. It is in the feminine, singular, nominative form to match kló.
What is the base noun inside klóin?
The base word is kló, which is a feminine noun meaning claw. The -in suffix is just the attached definite article.
Learn Klóin á henni er allra beittust and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free