Breakdown of Það er lífrænt grænmeti á borðinu.
vera
to be
borðið
the table
það
it / there (existential) / the one (n)
á
onto / on / in (static location) / on (a day of the week)
grænmetið
the vegetables
lífrænn
organic
Questions & Answers about Það er lífrænt grænmeti á borðinu.
How does the suffix -rænn work to form the word lífrænt in this sentence?
The suffix -rænn attaches to nouns to form adjectives related to origin, nature, or orientation. Here, it attaches to líf (life) to create the base adjective lífrænn (biological or organic). Because it modifies the neuter singular noun grænmeti, it takes the neuter agreement ending -t, becoming lífrænt.
The translation says "vegetables", so why isn't the plural verb form Það eru used instead of Það er?
Why use the dummy subject Það here instead of just saying Lífrænt grænmeti er á borðinu?
Using Það er (There is/are) is the standard way to introduce the existence of something new into the conversation. Starting directly with Lífrænt grænmeti is grammatically possible but shifts the focus, making it sound like you are answering a specific question about where the vegetables are, rather than just pointing out their presence.
Why does the preposition á force the noun borðinu into the dative case?
The preposition á governs the dative case when it describes a stationary location (where something currently is). If it were describing movement toward a destination (such as placing something onto the table), it would take the accusative case. Since the vegetables are just resting on the table, the neuter noun borð takes the dative definite suffix -inu.
Learn Það er lífrænt grænmeti á borðinu and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free