Vöðvinn í lærinu á þér er þykkastur.

Questions & Answers about Vöðvinn í lærinu á þér er þykkastur.

Why do we say lærinu á þér instead of lærið þitt?
This is the inalienable possession structure you are learning right now for body parts. Instead of using the possessive pronoun þitt (your), Icelandic uses the definite article on the body part (lærinu) followed by the preposition á and the dative pronoun (þér). It literally translates to 'the thigh on you'.
We use í for 'in the thigh', so why do we use á right after it?
The preposition í tells us where the muscle is physically located (í lærinu, in the thigh). The preposition á is strictly there to show who the thigh belongs to (á þér, your). It does not mean the thigh is physically 'on' you.
Why is the adjective þykkastur in the masculine form when the closest noun, lærinu, is neuter?
The adjective must agree with the subject of the sentence. The thing that is the thickest is vöðvinn (the muscle), which is a masculine noun. The phrase í lærinu á þér just gives more information about which muscle we are talking about, so it does not affect the adjective.
Why is lærinu in the dative case?
It is in the dative case because it follows the preposition í (in). When í describes a stationary location (where something is currently located) rather than movement towards a destination, it always requires the dative case.
What happens to the ending of the word vöðvi (muscle) to make it vöðvinn?
Vöðvi is a weak masculine noun, meaning it ends in a vowel in its dictionary form. When you add the definite article suffix -inn to say 'the muscle', the original final -i of the noun drops out entirely so you do not get a double vowel.

Learn Vöðvinn í lærinu á þér er þykkastur and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free