Word
Þú þarft að ýta á neyðarhnappinn ef færibandið hættir að vinna.
Meaning
You must press the emergency button if the conveyor belt stops working.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Þú þarft að ýta á neyðarhnappinn ef færibandið hættir að vinna.
þú
you
að
to (infinitive marker)
á
onto / on / in (static location) / on (a day of the week)
vinna
to work (general labor, to do work)
Questions & Answers about Þú þarft að ýta á neyðarhnappinn ef færibandið hættir að vinna.
Why does the Icelandic sentence use að vinna instead of an "-ing" word for "working"?
In English, we say "stops working" using an "-ing" verb form. Icelandic doesn't use verbs this way. Instead, to say that something stops doing an action, you use the verb hætta followed by að and the infinitive form of the action verb. Here, that gives us hættir að vinna (literally "stops to work").
What case is neyðarhnappinn in, and why?
It is in the accusative case. The verb ýta (to push) is paired with the preposition á when you are pressing a button. Because this action is directed onto the button, the preposition á triggers the accusative case. Since hnappur (button) is a masculine noun, its accusative form with the "the" attached is hnappinn.
How is the compound word neyðarhnappinn formed?
It combines neyð (emergency or distress) and hnappur (button). In Icelandic, the first part of a compound noun is very often put into the genitive (possessive) case. The genitive form of neyð is neyðar, which glues the two words together to literally mean "button of emergency."
Can vinna be used for machines, or is it just for people working?