Usages of hætta
Hætt að hlaupa!
Stop running!
Hætt að spila!
Stop playing!
Hætti dælan að leka?
Did the pump stop leaking?
Þú þarft að ýta á neyðarhnappinn ef færibandið hættir að vinna.
You must press the emergency button if the conveyor belt stops working.
Það er skynjarinn sem hættir að virka.
It is the sensor that stops working.
Framleiðslan stoppar ef kraninn hættir að hreyfast.
The production stops if the crane stops moving.
Starfsmaðurinn ýtti á neyðarhnappinn af því að skynjarinn hætti að virka.
The worker pressed the emergency button because the sensor stopped working.
Við hættum að framleiða af því að kælingin er biluð.
We stopped producing because the cooling is broken.
Kraninn byrjar að leka og færibandið hættir að virka.
The crane begins to leak and the conveyor belt stops working.
Ofvirki hundurinn er of ungur til að vera hlýðinn og hættir aldrei að gelta.
The hyperactive dog is too young to be obedient and never stops barking.
Þeir hætta dælingunni vegna bilunarinnar.
They stop the pumping because of the breakdown.
Mig langar að hætta ofnotkuninni á símanum.
I want to stop my overuse of the phone.
Ætla þeir að einkavæða bankakerfið og hætta að nota reiðufé?
Do they intend to privatize the banking system and stop using cash?
Kjánaskapurinn verður að hætta núna.
The silliness must stop now.
Við verðum að hætta þessum aumingjaskap.
We must stop this spinelessness.
Kæruleysið var glæfralegt og hann hefði átt að hætta, svo eftirsjáin er mikil.
The carelessness was reckless and he should have stopped, so the regret is great.
Hver og einn verður að hætta að blekkja sjálfan sig og viðurkenna sökina.
Each and every one must stop deceiving himself and admit the fault.
Ég grét af létti þegar óveðrið hætti.
I cried with relief when the storm stopped.
Það kemur ekki til greina að hætta núna.
Stopping now is out of the question.
Hættu þessari vitleysu strax!
Stop this nonsense right now!
Learn hætta and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free