Word
Við verðum að hætta þessum aumingjaskap.
Meaning
We must stop this spinelessness.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Við verðum að hætta þessum aumingjaskap.
við
we
hætta
to stop
þessi
this (m/f)
verða að
to have to
Questions & Answers about Við verðum að hætta þessum aumingjaskap.
How is the noun aumingjaskapur formed?
It is built from the weak masculine noun aumingi (a weakling, wimp, or pitiful person) and the suffix -skapur, which creates abstract nouns denoting behavior or a state of being. Notice that the root takes its oblique form (aumingja-) when combining with the suffix.
Why does the noun end in -skap here instead of the dictionary form -skapur?
All nouns ending in the suffix -skapur are strong masculine nouns that drop the -ur ending in both the accusative and dative cases. Here, the noun is in the dative case because the verb hætta (to stop or quit doing something) governs the dative.
Why do we use þessum for "this"?
The demonstrative pronoun must agree with the noun it modifies in gender, number, and case. Since all nouns ending in -skapur are masculine, and the phrase is in the dative singular, we must use the masculine dative singular form þessum.
Does aumingjaskapur just mean the state of being a poor wretch?
Not quite. While the root aumingi can sometimes be a sympathetic word for someone in a miserable state, the derived noun aumingjaskapur is highly critical. It refers to spinelessness, cowardice, or self-pitying behavior—essentially, acting like a wimp.